| Variation | Varietät | Maßeinheit | Beispiel | |
|
Raum |
diatopisch | Dialekt | Region | Paris, Nordfrankreich, Südfrankreich |
| Zeit | diachronisch | Stadium | Epoche | Altfranz., Mittelfrz., Neufranzösisch |
| Gesellschaft | diastratisch | Soziolekt | Schicht | Oberschicht, Mittelschicht, Unterschicht |
| Sprechsituation | diaphasich | Register |
Formalitätsgrad |
formell, informell |